Amerikan okullarında ant

Geçenlerde ekrandaki bir açık oturuma ABD'den telefonla katılan köşe yazarı arkadaş çocuğunun Amerikan okulunda okuduğunu, Amerika'daki okullarda ant filan söylenmediğini anlatıyordu kesin bir dille. Çocuğunun, meselâ o sabah pijama ile okula gittiğini de ilâve etti. Yani demek istiyordu ki, Amerikan okullarında öyle sıkı kurallar, öğrenci üzerinde aşırı disiplin uygulamaları yok. Doğrudur! Ben de Amerika'da iki çocuk büyüttüm. İlkokuldan itibaren burada okudular, şimdi üniversiteyi bitirdiler. Fakat arkadaşımız ant konusunda verdiği bilgiyle kamuoyunu yanıltıyor. Burada ilk, orta, lise devlet okullarının hepsinde sabahları öğrenciler topluca ant içerler. Uygulama şöyledir: Her sabah ilk ders başladığında, bir öğrenci sekreterler odasına gider, orada okul içine yayın yapan mikrofondan andı okumaya başlar, bu sırada sınıflardaki öğrenciler ayağa kalkar, sınıftaki bayrağa doğru döner, sağ elleri kalplerinin üstünde, sınıftaki hoparlörden yayılan andı hep bir ağızdan tekrarlarlar. Her öğrenci ders yılı içinde bir kere bu andı okumak üzere sekreterler odasına gider. Sınıftaki öğrenciler ant sırasında ayağa kalkmaya zorlanamaz, kalkmayanlara kalk denmez, isterlerse kalkarlar, katılırlar, istemezlerse yerlerinde otururlar. Yahut ayağa kalkar ama ellerini kalplerine koymazlar ya da ayağa kalkar, sadece dinlerler, ağızlarını açmazlar. Kendi bilecekleri iş. Öğrencilere bu konularda karışılamaz ama bu küçük tören her sabah sınıflarda yapılır. Bununla beraber eyaletler arasında farklılıklar da vardır. Bazı eyaletlerde ebeveynin yazılı izni istenir. Ana babanın, çocuğunun bu ant içmeye "katılmamasını" istemek hakkı vardır. Sonra, Mississippi eyaletindeki okullarda ant içme ayda en az bir kere, Wisconsin'de haftada bir kere yapılır. Eğitim hayatında zaman zaman tartışılan bir konudur, uygulama farklılıkları görülür ama hâlihazırda Amerikan okullarında ant "vardır". Ayrıca Kongre'nin oturumları, mahallî yönetim birimlerinin, derneklerin oturumları daima bu ant ile başlar. Gelelim ant metnine. 1892'de yazılmıştır. Birkaç defa değişiklik geçirmiştir, son değişiklik 1954 yılında olmuştur. Şöyle çevirebiliriz: "Allah'ın himayesinde, herkes için adalet ve hürriyet vadeden ABD'nin, bayrağına ve bölünmez cumhuriyetine sadakat göstereceğime söz veririm." 1954'teki son değişiklikte ilâve edilen "under God=Allah'ın himayesinde" ibaresi en fazla eleştiri alan bölümdür, hatta dava konusu da olmaktadır.