Tarihi "tekerrür" diye tarif ediyorlar...

Biz bu filmi daha önce görmüştük demiyor musunuz ekranlara bakarken?.. Yine zalim bir diktatör. (Ayrıca dengesiz). Yine diktatörü alaşağı etmek üzere gökten yağan bombalar, gemilerden, denizaltılardan fırlatılan adları da ürpertici füzeler... Yine esmer yüzlü, sivri burunlu iri savaş uçakları... Yine yerde kara bulutlar, yangınlar, enkaz görüntüleri... Yine siviller bombalandı haberleri... Yine "pardon kaza oldu!"lar... Yine bir füzenin kaça mal olduğuna dair rakamlar... Yine parmaklarını V işareti yaparak kaldıran yanık yüzlü insanlar... Yine üzerine çullanılmış kıraç çöl toprakları... Yine "Allahü Ekber!" nidaları... Yine gökten gelen demokrasi!.. Operasyona ABD'nin verdiği kod isim Odyssey Dawn. Türkçe'ye "Şafak Yolculuğu" olarak çevirdik. Odisse yolculuk demek ama biraz uzun ve zahmetli bir yolculuktur bu, antik Yunan destancısı Homeros'tan öğrenmişizdir. Destanın kahramanı Odisseus on senelik bir savaştan sonra, bir de on senelik maceralı bir yolculuk yapar ve vatanına döner... Şimdi Libya operasyonu, Orta Doğu coğrafyasına yeni bir yolculuğun başlangıcı mıdır acaba? Uzun bir maceranın şafağı? Askerî yetkililer "bu isimde bir mânâ aramayın, özel bir mânâsı yok. Genelkurmayın olağan isimlendirme sistemine göre kondu" diyorlar. ABD Afrika Kumandanlığı'na tahsis edilen üç harf grubu varmış: JS-JZ, NS-NZ ve OA-OF. Yani operasyon isimleri bu harfler arasındaki kelimelerden seçilecek. Bu üç grup 60 kelimelik bir liste demekmiş. İlk iki grup hâlihazırdaki başka operasyonlar, projeler için kullanılmış, geriye kalan OA-OF grubu. Dolayısıyla operasyonun adı olacak kelime O harfiyle başlamak zorunda. O harfi ile başlayan kelime Odisse seçilmiş. "İkinci kelime de birinci ile uyum gösteren ve itici olmayan bir kelime olduğundan tercih edildi" diyorlar. Bazı büyük harekâtların mesaj taşıyan isimleri doğrudan Beyaz Saray yahut Pentagon kurmayları tarafından seçilirmiş, Çöl Fırtınası, Irak'a Özgürlük gibi. Bu öyle değil diyorlar. Askerî yetkililer mânâ aramayın diyor ama, Amerika içinde de mânâ arayanlar çok. Ben de o arayanlardanım! "Bir sinek bir kartalı salladı vurdu yere /Yalan değil gerçektir ben de gördüm tozunu" diyor Yunus meşhur şathiyyesinde. Tarih boyunca bu şiirdeki mânâları bulmak için, şerhetmek için çok kimse ter dökmüş. Yolculuğun şafağında 162 tomahawk fırlatıldı. 24 saatte 130 sorti... İlâhi Yunus! On kartal bir sineği salladı vurdu yere! Buyrun şerhedin!