Edebi bir sahtekârlık mı?

Bilindiği üzere "Ve Durgun Akardı Don" adlı kitap ile Mikhail Sholokhov 1965'te edebiyat dalında Nobel ödülünü kazanmıştı. Kitap 1928'de yayınlandığından beri söylentiler Sholokhov'un kitabı yazmadığı şeklinde yayılmıştı. Hikaye kitabının büyük kısmının Sovyet Devletinin iftiharı olacak bir işçi edebiyatı oluşturmak maksadı ile bir Sovyet ekibi tarafından yazıldığı şeklinde idi. Sholokhov'un ciddi bir eğitimi yoktu ve sahtekârlık teorisi doğru gibi gözüküyordu. İddialar sürüp gitti. 1999'da Rus edebiyatçılar romanın bir kısmının Sholokhov'un el yazısı ile yazıldığını gösterir bir müsveddeyi ortaya çıkarınca Sholokhov'u savunanlar davayı kazanır gibi oldular fakat yeni bir kitapta İsrail edebiyat tarihçisi Zeev Bar-Sella romanın büyük kısmının Beyaz ordu subayı Veniamin Krasmusrkin tarafından yazıldığı iddia etmektedir. Pek bilinmeyen bir istidat olan Beyaz Rus ordusu subayı Rus iç savaşı sırasında 1917-18'lerde komünist kuvvetlerce ödürülmüştü. Soyvet gizli polisi bitirilmemiş romanı müsadere etti ve bu müsveddeyi bir grup müellife verdi ve onlar bunu tamamladılar; Bar-Sella orijinal metni tahlil etti ve inandırıcı bir şekilde kolektif çalışmanın romanda belirgin tutarsızlıklar ve birbirine zıt fikirler ortaya koyduğunu göstermektedir. Böyle bir sahtekârlık mevcutsa ve bunun meyvesi romana Nobel Edebiyat Ödülü verilmişse durum ne olacaktı? Dünya tarihinde bazı ödüllerin iptal edildiği görülmüştür. Biz "Ve Durgun Akardı Don"a verilen ödülün iptal edilmesini mümkün görmüyoruz, fakat Nobel ödülünün itibarı herhalde çok şarsılacak.