Türkçesi varken...
Dil, bir milletin usaresidir. Bu özsuyu milletin damarlarından çektiğiniz anda, dille anlamını bulan hiçbir şeyin varlığından söz edemezsiniz. İşte bu yüzden, dünyanın neresinde olursa olsun, kendi lisanının mücadelesini yapanları selâmlıyorum... Kendi dili dışında başka lisan kullanılmasını yasaklayan Fransa'yı, insanlık tarihinin yüzkarası bir soykırımla tarihten silinen ancak dillerini hâlâ yaşatan Kızılderilileri ve diğerlerini... Fakat, bütün yerli kodlarıyla birlikte dillerini de başkalarının değer yargılarına, hükümlerine, ideolojik çıkarlarına ve vaatlerine armağan edenleri (hatta bunu cebren ve hile ile yapanları), tarihin affetmez hükmüne bırakıyorum... *** Ülkemizde, Türkçe'yi yaşatmak, korumak ve -âmiyâne tâbirle- gelecek nesillere teslim etmek amacıyla yola çıkan irili-ufaklı birçok kurum ve kişinin varolduğunu biliyoruz. Ancak, bu hürmete lâyık kurum ve kişiler, popüler tüketim çarkının dışında, tamamen bir kültür mücadelesi yaptıkları için "ne yapsa yeridir" muamelesi görüyorlar. Fakat olsun... Ben inanıyorum ve inanmak istiyorum ki, her şeyin sıfır mesabesine indiği gelecekte, dillerini en az namusları kadar koruyan milletler dünyaya yön vereceklerdir. *** Bu hafta yüz ağartıcı bir girişimden söz edeceğim sizlere... Aralarında Ankara, Bilgi, Bilkent, Cumhuriyet, Erciyes, Hacettepe, Selçuk, İstanbul Teknik, Ege, Marmara, Niğde, Orta Doğu Teknik ve Yıldız Teknik üniversitelerinin bulunduğu ülkemizin önde gelen eğitim kurumlarınca oluşturulan "Türkçe Topluluğu", bugünlerde mahalle çocuklarının bile ağzına yerleşmiş olan uydurma, yabancı ve ne idüğü belirsiz birtakım kelimelerle mücadele ediyor; bu mücadeleyi www.turkcetopluluklari.org adresinde duyuruyorlar. Daha önce Türk Dil Kurumu'nun başlattığı "Yabancı Kelimelere Türkçe Karşılıklar" projesine benzer bir yol izleyen Türkçe Topluluğu, hemen her gün karşılaştığımız, iç karartıcı yabancı ve 'kompleks' kelimelere, herkesin anlayabileceği karşılıkları teklif ediyorlar. *** Bazı okurlarım, "Bu kelimeler zaten dilimize yerleşmiş. Neden böyle boş işlerle uğraşıyorlar" diye sorabilir ama yaklaşık yarım asırdır bu soruları sormaktan başka hiçbir tedbir alınmadığı için Türk dilinin bu halde olduğunu kimse unutmamalı... Kimse kusura bakmasın!... Anlı-şanlı köşe yazarlarımız, iddialı gazetecilerimiz, televizyon yorumcularımız, akademisyenlerimiz de... *** Belki işinize/ işimize yarar diye Türkçe Topluluğu'nun teklif ettiği bazı karşılıkları orijinaliyle birlikte sunmak istiyorum: Start almak: Başlamak Center: Merkez Okey: Tamam Koordinasyon: Eşgüdüm Laptop: Dizüstü bilgisayar Star: Yıldız Jenerasyon: Nesil, kuşak Perspektif: Bakış açısı Partner: Eş Mantalite: Anlayış, zihniyet İllegal: Yasadışı Catering: Yemek hizmeti Security: Güvenlik Printer: Yazıcı Konsensus: Uzlaşma Ambiyans: Hava, ortam Bodyguard: Koruma Ekstra: Fazladan Dizayn: Tasarım Online: Çevrimiçi Empoze etmek: Dayatmak Driver: Sürücü Bye bye: Hoşçakal Analiz: Çözümleme