Oku bakayım "A"

Skopje'de...

Üsküb başka bir şehir mi sanılıyor acaba?  

Filan futbolcunun emarı çekilip...

Hayır şeker kardeşim aslı "manyetik rezonans" Al baş harflerini. Ne çıktı? MR

Dallas dizisinin Ceyar'ı ölmüş... Vah vah!

Ceyar değil JR, yani Junior'un kısaltılmışı. Amerika'da bazı oğullar babaları ile aynı adı taşır, karışıklık olmasın diye "Junior" diye çağrılırlar.

Evlad, veledler demek...

Evladlar ne oluyor peki? "Veledlerler!"

Evliya veliler demek. Peki evliyalar?

Şüheda şehitler demek.

Şühedalar?

Evet, galat-ı meşhur (yayılan yanlış) fasih-i mehcurdan (unutulan doğrudan) evlâdır diyenler olmuşsa da ben acizane dikkat edilmesinden yanayım ısrarla.  

"Cisr" Arapça "köprü" demek.

Bilmediğimizden "Cisr-i cedid köprüsü" diye soruyoruz adama.

Şeria cadde. Ha Mesfele mi? Şeria Halil İbrahim caddesine dön, meydana varınca...

Şair alaya almış. "Bab-ı âli yüksek kapısından, huruç edip çıkar iken, bir atlı süvariye tesadüfen rast geldim."

Arapça'da El Şebab yazılır Eşşebab okunur. Lam düşer Şın hurufi şemsiyedendir zira.

Peki All Shaabaab?

Bu ne ya?

Aslı nesli Arabi işte. Niye İngilizceden alınmak zorunda?

Biz Sienen yerine "Cenene", Bibisi yerine "Bebece" diyor muyuz?

Demiyoruz.

Lakin EnEyEsEy (National Aeronautics and Space Administration) yerine "NASA", YuEsEy yerine (United Stade of Amerika) "USA" diyoruz, o başka.

NATO diye bir terim, tabir yok EnEyTiOv var, yani North Atlantic Treaty Organization

Eğer Kuzey Atlantik Anlaşması Örgütü diyeceksen KAAÖ diye harflendireceksin di mi ama?

Nitekim Fransız OTAN diye kodlamış "Organisation du Traité de l'Atlantique Nord"

Bak ne güzel, kendi lisanıyla...

Gazeteci kardeşim yazmış "golün adı Moussou!"

A be uzatmadan "Musa" desene şuna.

Oamar Sharif 

Laila Khalid

Kebapdji, kalaydji

Ne yani?

Şimdi imzamı Makhmoud Dıyaa diye atsam, yakışır mı bana?